Plagiarism Checker X Originality Report
Similarity Found: 14%

Date: Sabtu, September 05, 2020
Statistics: 229 words Plagiarized / 1692 Total words
Remarks: Low Plagiarism Detected - Your Document needs Optional Improvement.
-------------------------------------------------------------------------------------------

ANALISIS ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM RAPAT MENGANANALISA KENDALA LAPANGAN DI AUTO 2000 MANGGA DUA JAKARTA PUSAT Dini Nursukma Andrini1, Rochmat Tri Sudrajat 2, Tamtam Kamaluddin 3 1-3IKIP Siliwangi Bandung 1nursukmaandrinidinii@gmail.com, 2 rochmattrisudrajat@ikipsiliwangi.ac.id, 3 tamtamkamaluddin@ikipsiliwangi.ac.id Abstract The problems raised in this study is code switching and code mixing in meetings to analyze field constraints in Auto 2000 Mangga Dua. The aim is to describe the existence of code switching in the form of words, phrases, clauses, sentences and causative factors in the language that used by members of the meeting. 

The source of data that used in the study is meeting members at Auto 2000 Mangga Dua. The data taken base on the form of oral speech from the members during the meeting. The method used descriptive qualitative method, the data collected through observation techniques, video recordings and interviews to determine the causative factors. The results showed that in the language that used by meeting members at Auto 2000 during the meeting, there were (1) Code Switching in the form of phrases, clauses, and sentences (2) Code Mixing in the form of phrases, clauses and words. 

The contributed factor is to break the ice so that the participants do not feel tense during the meeting. Keywords: Code Switching, Code Mixing, Abstrak Permasalahan yang diangkat dalam penelitian ini adalah alih kode dan campur kode dalam rapat menganalisa kendala lapangan di Auto 2000 Mangga Dua. Tujuannya adalah untuk mendeskripsikan adanya bentuk alih kode berupa kata, frasa, klausa dan kalimat pada bahasa anggota rapat beserta faktor penyebabnya. Penelitian ini menggunakan anggota rapat di Auto 2000 Mangga Dua sebagai sumber data. 

Data yang diambil berupa ujaran lisan anggota apat saat berlangsungnya rapat. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif dan data dikumpulkan melalui teknik observasi, video rekaman dan wawancara untuk mengetahui faktor penyebabnya. Hasil penelitian menunjukkan bahwa dalam bahasa anggota rapat di Auto 2000 saat rapat ditemukan adanya (1) Alih Kode berupa frasa, klausa, dan kalimat (2) Campur Kode berupa frasa, klausa, kata. Faktor penyebabnya adalah untuk mencairkan suasana agar para peserta tidak merasa tegang saat rapat berlangsung. 

Kata Kunci: Alih Kode, Campur Kode PENDAHULUAN Bahasa merupakan salah satu alat yang digunakan oleh sekelompok orang yang berdiam di suatu tempat sebagai salah satu kebutuhan komunikasi mereka dan dengan berbagai macam kode yang mereka gunakan. Bahasa yaitu alat komunikasi untuk menghubungkan pemikiran yang satu dengan yang lainnya. Tanpa berbahasa manusia tidak dapat berkomunikasi dengan manusia lain. Menurut Kridalaksana (Sudrajat, & Kasupradi, 2018) bahasa merupakan sistem lambang bunyi yang arbiter yang digunakan oleh orang-orang untuk berkomunikasi dan bekerja sama secara langsung. 

Hal tersebut berkaitan dengan kegiatan manusia untuk melakukan interaksi sosial. Selain sebagai interaksi sosial, bahasa juga digunakan untuk memberikan atau saling bertukar informasi. Bertukar informasi ini diberikan secara lisan saat rapat. Bahasa ialah ungkapan sebuah ide dan pemikiran manusia secara lisan untuk berinteraksi terhadap sesama, sesungguhnya manusia sendiri mempunyai alat komunikasi yang paling baik dan sempurna dibandingkan alat-alat komunikasi yang lainnya. Sehingga dalam bahasa terdapat permasalahan dalam penggunaan bahasa yaitu alih kode dan campur kode. Alih kode dan campur kode dibahas dalam materi sosiolinguistik. Sosiolinguistik adalah kajian ilmu sosiologi dan linguistik. 

Untuk memahami sosiolinguistik, lebih dahulu mengenal apa yang dimaksud dengan sosiologi dan linguistik. Sosiologi ialah kajian ilmiah dan objektif tentang proses sosial manusia dalam bermasyarakat. Sedangkan linguistik ialah kajian ilmiah objektif tentang sosial manusia dalam bermasyarakat. Lalu linguistik ialah ilmu yang mempelajari tentang bahasa. Dengan demikian, bahwa sosiolongistik ialah ilmu yang mempelajari tentang bahasa. Dapat dikatakan bahwasannya sosiolinguistik ialah ilmu yang mempelajari manusia dalam bermasyarakat atau bersosial. Cabang ilmu dalam sosiolinguistik ini mengambil permasalahan alih kode dan campur kode. 

Alih kode merupakan pengalihan suatu bahasa ke bahasa kedua karena adanya penutur pertama dan kedua yang menggunakan bahasa pertama dan bahasa kedua menggunakan bahasa pertama ketika penutur ke tiga datang menggunakan bahasa kedua, hal ini sama dengan Alih kode dalam (Rulyadi, Rohmadi, & Sulistyo, 2014, hlm. 29) menurut Suwadi, dalam sebuah percakapan dapat terjadi ketika penutur menggunaan satu bahasa dan yang lain menjawab dengan bahasa lain. Alih kode dalam (Marni, 2016, hlm. 6) menurut Appel (Chaer, & Agustina, 2010, hlm. 107) mendefinisikan alih kode sebagai gejala penggantian pemakaian bahasa karena adanya perubahan situasi atau penutur lain. Selanjutnya Hymes (Chaer, & Agustina, 2010, hlm. 

107) alih kode bukan hanya terjadi antar bahasa, melainkan juga terjadi antara ragam-ragam atau gaya bahasa tertentu. Maka, merupakan gejala saling kebergantungan bahasa dalam masyarakat multilingual. Campur kode ialah pemakaian bahasa yang lebih dari satu bahasa saat melakukan percakapan dengan seseorang dalam keadaan tidak formal atau santai. Hal ini sama dengan Campur kode menurut Subyakto (Suwandi, 2010, hlm. 87) mengatakan bahwa campur kode ialah pemakaian bahasa yang tidak hanya menggunakan satu bahasa secara santai dengan orang-orang yang kita kenal. 

Selanjutnya menurut (Purwati, Rosdiani, Lestari, & Firmansyah, 2018) dalam situasi yang santai dapat dengan bebas berbahasa dengan mencampurkan ragam bahasa sekaligus, khususnya saat terdapat macam-macam istilah yang tidak dapat dituturkan dalam bahasa lainnya. Dalam hal ini penutur sedikit menggunakan unsur bahasa lain saat memakai bahasa tertentu. Penelitian kali ini penulis menganalisis alih kode dan campur kode saat rapat anggota, Pada penelitian ini maka penulis menganalisis alih kode dan campur kode dalam rapat kendala di lapangan Auto 2000 Mangga Dua. 

Sehingga penulis manapun dapat mengetahui dan menambahkan bahasa apa saja yang digunakan pada saat terjadinya alih kode dan campur kode pada rapat tersebut. METODE Metode penelitian ini menggunakan deskriptif kualitatif, metode ini mendeskripsikan hasil penelitian yang sedang dianalisis dengan cara mengumpulan data secara objektif. Hal ini senada dengan (Sugiyono, 2015, hlm. 1) bahwa metode kualitatif merupakan metode penelitian yag digunakan untuk meneliti pada kondisi objek alamiah, dimana penelitian adalah kunci, pengumpulan data dilaksanakan secara gabungan, analisis data dan hasil penelitian kualitatif lebih menekankan pada maka generalisasi. Selanjutnya menurut (Sanjaya, 2013, hlm. 

7) adapun bertambahnya metode deskriptif kualiatif ialah metode penelitian yang bertujuan untuk menggambarkan realitas sosial dan fenomena yang ada di masyarakat untuk menjadi sebuah objek penelitian sehingga tergambarkan sifat, ciri, model, dan sifat dari fenomena tersebut. HASIL DAN PEMBAHASAN Hasil Campur kode Berikut ini adalah beberapa percakapan campur kode Jenal : “uji aya progress teu?” Fauzi : “can aya progress pak, can aya sama sekali” Jenal : “basa kamari PT, eta saha?” Fauzi : “oca pak” Jenal : “sabaraha unit?” Fauzi : “3 unit pak” Jenal : “nu rush nya?” Fauzi : “muhun pak” Kasroh :”wihh, gokil…gokil” Jenal : “ada yang mau baso aci ga?” Campur kode pada percakapan tersebut merupakan campuran dua bahasa, yaitu campuran bahasa Indonesia dan bahasa Sunda. 

Contoh : Jenal : “uji aya progress teu?” Fauzi : “can aya progress pak, can aya sama sekali” Percakapan diatas merupakan contoh dari percakapan campur kode. Alih kode Berikut ini adalah beberapa percakapan Alih kode Jenal : “seles… seles, ada yang perlu dibantu?” Marsel : “belum pak” Kasroh : “nanti yang PO pak” Jenal : “tugas akhir kirim ke grup, pasang jaringan lebih banyak, yang dulunya 100-200 jadi 200-400. Jangan lupa info BC seminggu sekali” Kasroh : “baik pak” Feric : “pak ester baru masuk pak” Ester : “pak maaf saya baru bangun” Fauzi “pantesan, itu rambut udah kaya singa ngembang gitu hahaha” Ester : “pembahasannya sudah sampai mana pak?” Alih kode dalam percakapan tersebut merupakan perpindahan suasana formal menjadi non formal dikarenakan subjek “Ester” yang baru masuk saat rapat sedang berlangsung. 

Contoh dari percakapan alih kode adalah : Jenal : “tugas akhir kirim ke grup, pasang jaringan lebih banyak, yang dulunya 100-200 jadi 200-400. Jangan lupa info BC seminggu sekali” Kasroh : “baik pak” Feric : “pak ester baru masuk pak” Ester : “pak maaf saya baru bangun” Ini menunjukkan bahwa saat sedang pembahasan formal berganti nonformal dikarenakan ada subjek lain yang hadir dan suasana pun ikut berubah. Pembahasan Percakapan ini dimulai, dalam Bahasa Sunda ketika subjek Jenal bertanya kepada subjek Fauzi yang sedang membahas penjualan mobil pada saat rapat berlangsung. Jadi, situasinya formal. 

Namun, begitu yang dibicarakan bukan lagi tentang penjualan mobil, melainkan tentang pribadi orang yang baru masuk dalam rapat tersebut situasi menjadi tidak formal. Maka, terjadilah alih kode. Dimana pembahasan dimana situasinya formal menjadi tidak formal. Dari percakapan alih kode bisa kita lihat bahwa meskipun pembicaraan tentang promosi yang sedang digencarkan adalah masalah formal, tetapi nyatanya ragam bahasa yang digunakan bukan bahasa formal melainkan ragam non formal. 

Dengan demikian dapat dikatakan telah terjadi penyimpangan pemakaian fungsi bahasa. Kiranya hal ini berkenaan dengan tingkat kemampuan berbahasa si penutur, yang memahami bahasa sunda dengan bahasa Indonesia ragam nonformal. Masalah ini biasanya ada kaitanya dengan topik interferensi dan integrasi bahasa. SIMPULAN Berdasarkan hasil analisis pembahasan alih kode dan campur kode dalam rapat menganalisa kendala lapangan di Auto 2000 Mangga Dua, terdapat : Dalam rapat karyawan di Auto 2000 ini telah terjadi alih kode dan campur kode disebabkan karena karyawan tersebut terdiri dari suku yang berbeda seperti suku sunda. Suku-suku karyawan yang berbeda karena sebagian karyawan berasal dari suku sunda dan sebagian dari suku lainya, maka itu sebabnya terjadi alih kode dan campur kode bahasa formal ke bahasa ibu. 

Dapat saya simpulkan bahwa tidak mudah menggunakan ragam formal dalam rapat menganalisa kendala lapangan di Auto 2000 Mangga Dua, karena karyawan tersebut terdiri dari beberapa suku bahasa yang bertemu dengan karyawan dari suku bahasa lain. Sehingga terjadilah alih kode dan campur kode saat rapat tersebut. Adanya penyuluhan penggunaan bahasa Indonesia yang baik dan benar agar penggunaan bahasa saat rapat tidak ada lagi yang menggunakan bahasa daerah yang tidak dimengerti kawannya. DAFTAR PUSTAKA Chaer, A., & Agustina, L. (2010). Sosiolinguistik perkenalan awal. Jakarta: Rineka Cipta. Marni, W. O. (2016). Campur kode dan alih kode dalam peristiwa jual beli di pasar labuan tobelo kecamatan wakorumba utara kabupaten buton utara. 

Jurnal Bastra, 2 (1). Purwati, P., Rosdiani, R., Lestari, R. D., & Firmansyah, D. (2018). Menganalisis gaya bahasa metafora dalam novel “laskar pelangi” karya andrea hirata. Jurnal Parole, 1 (3), 291–302. Rulyadi, Rohmadi, M., & Sulistyo, E. T. (2014). Alih kode dan campur kode dalam pembelajaran bahasa indonesia di sma. Jurnal Paedagogia, 17 (1), 27–39. Sanjaya, W. (2013). Penelitian pendidikan jenis, metode dan prosedur. Jakarta: Kencana Pranada Media Group. Sudrajat, R. T & Kasupradi, E. (2018). Teori belajar bahasa. Bandung: Logoz Publishing. Sugiyono. (2015). Metode penelitian kuantitatif kualitatif dan r&d. Bandung: Alfabeta. Suwandi, S. (2010). Serba linguistik (mengupas berbagai praktik bahasa). Surakarta: Universitas Sebelas Maret Press. 

INTERNET SOURCES:
-------------------------------------------------------------------------------------------
<1% - https://www.researchgate.net/publication/326973554_Speech_Perception_and_Comprehension
<1% - https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Featured_article_candidates/Featured_log/April_2009
<1% - https://www.helpguide.org/articles/mental-health/social-media-and-mental-health.htm
<1% - https://www.dosenpendidikan.co.id/ciri-ciri-bahasa/
7% - https://journal.ikipsiliwangi.ac.id/index.php/parole/article/download/952/pdf
<1% - https://journal.ikipsiliwangi.ac.id/index.php/parole/article/download/2815/pdf
<1% - https://belajarsosiolinguistik.wordpress.com/2013/06/12/alih-kode-dan-campur-kode-dalam-kemampuan-berkomunikasi/
1% - https://bagawanabiyasa.wordpress.com/category/kebahasaan/page/2/
<1% - https://id.123dok.com/document/q295d66z-analisis-fitur-bahasa-pada-status-facebook-kajian-bahasa-dan-gender.html
<1% - https://mafiadoc.com/prosiding-seminar-nasional-pendidikan-mipa_59c04be81723dd7010956185.html
1% - http://repository.upi.edu/2912/6/S_PKN_0901928_Chapter3.pdf
<1% - https://zombiedoc.com/bagian-1-metode-pembelajaran.html
1% - https://umirina14.blogspot.com/2013/05/alih-kode-dan-campur-kode.html
<1% - https://fatchulfkip.wordpress.com/page/7/
1% - http://scholar.unand.ac.id/12438/4/DAFTAR%20PUSTAKA.pdf
<1% - https://journal.ikipsiliwangi.ac.id/index.php/parole/article/view/952
1% - https://journal.institutpendidikan.ac.id/index.php/tekp/article/view/462