The Use of English Narratives in Promoting Banggai Coastal Culture Through Cultural Tourism

Authors

  • Faradifa Sudirman Lampadjoa Universitas Tompotika Luwuk, Central Sulawesi
  • Agustian Laya Universitas Tompotika Luwuk, Central Sulawesi
  • Filla Akbar Universitas Tompotika Luwuk, Central Sulawesi
  • Sukma Widya Sasmi Sabbu Universitas Tompotika Luwuk, Central Sulawesi

Abstract

Tourism serves not only as an economic driver but also as a medium for preserving and transmitting cultural identity. In Banggai, Central Sulawesi, coastal traditions and rituals such as Molabot Tumpe and lobe fishing embody rich local wisdom with strong potential for cultural tourism. However, linguistic limitations and inconsistent English representation have hindered effective promotion at the global level. This study explores how English narratives are constructed and utilized to promote Banggai’s coastal culture. A qualitative descriptive approach was employed, involving semi-structured interviews with three key informants: a cultural expert, a tour guide, and a tourism practitioner, supported by document analysis of brochures, websites, social media content, and promotional videos.  Data were analyzed thematically and through discourse analysis to examine diction, narrative style, and structure. The results identify five dominant forms of English narratives: comparison, descriptive-promotional, personal invitation, experiential-practical, and cultural awareness. These narratives effectively convey ceremonial, culinary, and social aspects of Banggai’s culture but underrepresent expressive heritage such as songs, dances, and oral storytelling. The findings also reveal challenges in linguistic competence, cultural translation, and stakeholder collaboration. Overall, the study highlights that English narratives act as cultural mediators that enhance Banggai’s visibility, authenticity, and sustainability in global tourism. By emphasizing narrative competence and intercultural collaboration, this research contributes to developing English-for-Tourism practices that support both cultural preservation and destination branding.

References

Akbar, R., Priyambodo, T., Kusworo, H., & Fandeli, C. (2020). Digital Tourism Marketing 4.0 Collaborative Strategy for Banggai Brothers Area, Central Sulawesi, Indonesia. Journal of Education, Society and Behavioural Science. https://doi.org/10.9734/jesbs/2020/v33i1130269

Akkaliyeva, A., Abdykhanova, B., Meirambekova, L., Jambayeva, Z., & Tussupbekova, G. (2021). Translation as a Communication Strategy in Representing National Culture. Social Inclusion, 9, 5–13. https://doi.org/10.17645/si.v9i1.3455

Beevor, M. C. (2021). Storytelling in heritage tourism: an exploration of co-creative experiences from a tourist perspective.

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77–101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Brinkmann, S., & Kvale, S. (2020). Doing Interviews. In Doing Interviews. SAGE Publications Ltd. https://doi.org/10.4135/9781529716665

Burhanuddin, Ratnawati, & Hudriati, A. (2021). English Language Training Programme for Indonesian Toursim Drivers: A Report on South Sulawesi Language Teaching in Makassar. ELT Worldwide, 8, 117.

Cahyani, I. P., Mardani, P. B., & Widianingsih, Y. (2023). Digital Storytelling in Cultural Tourism: A Sustainable Communication Approach at the Lasem Heritage Foundation. International Journal of Management, Entrepreneurship, Social Science and Humanities, 6(1), 45–69. https://doi.org/10.31098/ijmesh.v6i1.1348

Coordinating Ministry for Economic Affairs Republic of Indonesia. (2025). Economic and Policy Updates (Investor Relations Unit Presentation Book). www.ekon.go.id

Creswell, J. W., & Creswell, J. D. (2018). Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches (5th ed.). SAGE Publications, Inc.

Denzin, N. K., & Lincoln, Y. S. (2018). The SAGE Handbook of Qualitative Research (5th ed.). SAGE Publications, Inc.

Dionisio, M., & Nisi, V. (2021). Leveraging Transmedia storytelling to engage tourists in the understanding of the destination’s local heritage. Multimedia Tools and Applications, 80(26–27), 34813–34841. https://doi.org/10.1007/s11042-021-10949-2

Iban, C., Marsono, Fatkurrohman, Nuryani, A., Rahayuningsih, H., & Aji, K. B. (2024). Strengthening Tourism Products Through Storytelling Exploration in Kemiriombo, Gerbosari Village, Samigaluh District, Kulonprogo Regency. JELAJAH: Journal of Tourism and Hospitality. https://doi.org/10.33830/jelajah.v5i2.10299

Jihad, N., Saleh, Kuswarini, P., & Kusmarini, P. (2023). The Strategy of Translating Indonesian Texts With Cultural Nuances Into English. Theory and Practice in Language Studies. https://doi.org/10.17507/tpls.1310.06

Jumino, Wasisto, J., & Krismayani, I. (2021). The Use of English Dictions in Promoting Various Cultural Heritage of The Indonesian Archipelago during The Covid-19 Pandemic. E3S Web of Conferences, 317. https://doi.org/10.1051/e3sconf/202131702002

Khater, M., Ibrahim, O., Al-Salim, F., & Faik, M. (2025). Weaving tales: the impact of storytelling in tourism guides on cultural immersion. Tourism Recreation Research. https://doi.org/10.1080/02508281.2024.2448887

Kusumastuti, H., Pranita, D., Viendyasari, M., Rasul, M., & Sarjana, S. (2024). Leveraging Local Value in a Post-Smart Tourism Village to Encourage Sustainable Tourism. Sustainability. https://doi.org/10.3390/su16020873

Lambert, V. A., & Lambert, C. E. (2012). Qualitative Descriptive Research: An Acceptable Design. Pacific Rim Int J Nurs Res, 16(4), 255–256.

Luo, C.-Y., Tsai, C., Su, C., & Chen, M.-H. (2023). From stage to a sense of place: the power of tourism performing arts storytelling for sustainable tourism growth. Journal of Travel & Tourism Marketing, 40, 728–743. https://doi.org/10.1080/10548408.2023.2293012

Mahagangga, I., Wiranatha, A., Sunarta, I., & Anom, P. (2025). Traditional Myth and Culture Tourism in Bali. International Journal of Tourism and Hospitality in Asia Pasific. https://doi.org/10.32535/ijthap.v8i1.3650

Majaputri, M. W. (2023). Cultural interference from indonesian-to-english translation. Magister Scientiae. https://doi.org/10.33508/mgs.v51i1.4846

Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative Data Analysis: A Methods Sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications, Inc.

Morgan, H. (2024). Using Triangulation and Crystallization to Make Qualitative Studies Trustworthy and Rigorous. Qualitative Report, 29(7), 1844–1856. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2024.6071

Motulsky, S. L. (2021). Is Member Checking the Gold Standard of Quality in Qualitative Research? Qualitative Psychology, 8(3), 389–406. https://doi.org/10.1037/qup0000215

Paddison, B., & Hall, J. (2024). Regenerative tourism development as a response to crisis: harnessing practise-led approaches. Tourism Geographies. https://doi.org/10.1080/14616688.2024.2381071

Prassetyo, S., Ardianti, T. M., Mauludin, L. A., Endriastuti, A., & Putri, C. I. K. (2023). English for tourism training to improve the English capability of tourism workers and business owners in the department of tourism, culture, youth, and sports of Blitar Regency. Darmabakti Cendekia: Journal of Community Service and Engagements, 5(1), 46–54. https://doi.org/10.20473/dc.v5.i1.2023.46-54

Pratiwi, W. R., Juhana, J., & Acfira, L. G. (2023). Societal’s Attitude Towards the Essential of English for the Tourism Sector: Expectations and Actions. ENGLISH FRANCA : Academic Journal of English Language and Education. https://doi.org/10.29240/ef.v7i2.8335

R’boul, H. (2022). Communicating creativities: interculturality, postcoloniality and power relations. Third World Quarterly, 43(6), 1478–1494. https://doi.org/10.1080/01436597.2022.2059462

Riyono, A., Kurniati, D., Mutohhar, M., & Ma’mun, N. (2024). Cross-culture bridges in tourism: a study on translation strategies in indonesian promotional materials. English Review: Journal of English Education. https://doi.org/10.25134/erjee.v12i2.9364

Rosalina, P. D., Dupre, K., Wang, Y., Putra, I. N. D., & Jin, X. (2023). Rural tourism resource management strategies: A case study of two tourism villages in Bali. Tourism Management Perspectives, 49. https://doi.org/10.1016/j.tmp.2023.101194

Saffira, M. (2021). Effect of Narrative with Cross-cultural Innovation as Cultural Heritage Branding Strategy A Case of Indonesian Palembang Songket in the UK Market (Vol. 625).

Sharma, K., Buranadechachai, S., & Doungsri, N. (2024). Destination Branding Strategies: A Comparative Analysis of Successful Tourism Marketing Campaigns. In Article in Journal of Informatics Education and Research. https://www.researchgate.net/publication/385284730

Sulistyanto, A., Mujab, S., & Harahap, H. (2022). Memorable cultural tourism experience: blogger narrative analysis Narasi blogger Indonesia berbagi pengalaman yang mengesankan dalam wisata budaya. Jurnal Pariwisata Pesona, 7(1), 104–119. https://doi.org/10.26905/jpp.v7i1.6378

Downloads

Published

2026-03-01

Article Metrics

Abstract view : 0 times
PDF - 1780 times